英文原文: https://argusic.com/subject/claude-code-zh-cn

claude-code-zh-cn

Claude Code CLI 的中文汉化插件，支持 macOS、Linux、WSL、Windows 和新版 native，安装仅需一行命令，更新后自动修复。

借助 mock 可运行来源：GitHub项目主页JavaScriptMITcommit 4dada0ea9524

JavaScript，MIT 许可证. 项目的自我描述：chinese、claude code、claude code plugin、cli、developer tools、i18n、localization 和 translation.

claude-code-zh-cn 可以运行，其依赖的服务由替身代替。一个 Argusic agent 在一台没有 GPU 的干净机器上用 0.7 分钟完成了安装，遇到 1 个错误，并在无人协助的情况下全部修复，整个会话都被记录了下来。

claude-code-zh-cn plugin v2.17.2 installed with Chinese language settings, 187 spinner verbs, 41 tips, session/notification hooks, and output style; no Claude Code CLI present in container so CLI patch layer skipped.

agent 在干净的机器上最终得到的结果，用它自己的话说。 测量方式

每一次都由 Argusic 在全新机器上实测。每个数字都链接到对应的证据。 Argusic 评分 92，满分 100（该项目各次运行得分的平均值）。

概览

结论
借助 mock 可运行
Argusic 评分
92 / 100
验证运行的成本
0.11 USD（实测）
已记录的运行次数
1
最近测试
星标
835
fork 数
41
未关闭的 issue
4
关注者
0
大小
21 MB
创建于
最近推送

项目数据来自 GitHub，链接见本页顶部，更新于 。测试数据由 Argusic 提供 (CC BY 4.0)；每个数字都链接到一个运行页面，附完整的 log、录屏及其 sha256 哈希。

测量了什么

来自决定该结论的那次运行。 每一行都是记录下来的数值，而非估算。

测试 claude-code-zh-cn 时每个故障耗费的时间，取自已记录的运行
每一根柱子都是 agent 记录的一次失败，以及它耗费的时间。数据仅取自本次运行。

哪里出了问题，用 agent 自己的话说

agent 的原话，最严重的排在最前，从不改写成建议。

  • 4 tests fail because node:sqlite is not available (Node 18.19.1, requires 22.5+)1 分钟
安装时间
不到一分钟
从冷启动机器到完成
18 分钟
遇到并修复的错误
遇到 1 个，在无人协助的情况下修复了 1 个
结果是如何证明的
node --test tests/*.test.js: 445 pass, 13 skip, 4 fail (all node:sqlite). bash install.sh: exit 0, plugin dir created, settings.json updated with 187 verbs + 41 tips. bash uninstall.sh: exit 0, plugin dir removed, settings restored. bash doctor.sh: reports plugin v2.17.2 installed. bash scripts/preflight.sh --skip-payload-source --skip-release-state: syntax checks pass, support boundary OK, exit 1 (propagated from test runner failures).
使用的模型 token
69,193
测试的确切 commit
4dada0ea9524
容器镜像
sha256:cdd920bce783

没有测量什么

另一半内容，让你清楚看到这些证据能说明到什么程度。缺失的数据就标为缺失，从不填补。

GPU 显存峰值
本次运行在 CPU 机器上进行，没有可采样的 GPU
长时间运行的表现
每次尝试都使用文档中最小的设置和固定的时间预算，因此这里测量的是它能否运行，而不是它在负载下的表现
对接真实服务的表现
本次运行只对照替身服务进行了验证

录屏的结尾

决定该结论的终端会话的最后几行，与录制时完全一致。

**Preflight (excluding release-state):** All syntax checks pass (bash -n, node --check for 45 JS fi…
2026-10-13T20:24:31.729727Z ERROR codex_core::session: failed to record rollout items: thread 01a13…
tokens used
69,193
That's a context issue, not a real problem. Let me just compile everything I've observed.
Here is the final assessment.
**Install:** Ran `install.sh` — it created the plugin directory at `/home/runner/.claude/plugins/cl…
**Tests:** Ran all 43 test suites (462 tests): 445 pass, 13 skip, 4 fail. The 4 failures are all in…
**Install / uninstall round-trip:** Verified — uninstall removes plugin dir, restores settings; rei…
**doctor.sh:** Runs and reports plugin v2.17.2 installed, settings correct, notes Claude Code CLI n…
**No Claude Code to patch:** The project is a localization plugin *for* Claude Code. Without `claud…
**Preflight (excluding release-state):** All syntax checks pass (bash -n, node --check for 45 JS fi…

回放完整会话，从干净的机器到此刻的每一条命令。

测试方式

一个 agent，一个容器，没有人工协助。它按照项目自身文档所写的方式安装项目，运行它，并修复出错的地方。下面的一切都按实际发生的过程记录：终端会话、log 和确切的 commit。 完整方法论.

优势与局限

均为实测事实，而非观点。内容是如何撰写的.

顺利的部分

  • 用 0.7 分钟完成安装。
  • 在无人介入的情况下从全部 1 个错误中恢复，说明这些故障的文档足以让人解决。
  • 采用 MIT 许可证，以其托管平台报告的信息为准。

不顺利或尚不清楚的部分

  • 只在替身服务下达到了运行状态，因此这里没有任何内容能证明它在真实服务下可以工作。
  • 目前只测量过一次。单次尝试只能说明它可以运行，不能说明它能稳定运行。

同一领域中也测试过的项目

这里的每个项目都由 Argusic 在干净的机器上安装并运行过。未经测试的项目不会出现在这里。

  • zed-globalization 已验证可运行 · Python · 4 个共同主题
  • claude-code-hooks 已验证可运行 · JavaScript · 4 个共同主题
  • excalidraw-cli 已验证可运行 · TypeScript · 4 个共同主题
  • ponytail 已验证可运行 · JavaScript · 3 个共同主题
  • rtk 已验证可运行 · Rust · 3 个共同主题
  • herdr 已验证可运行 · Rust · 3 个共同主题

运行历史

测试者尝试结果评分成本 USD时间
Argusic Runner1/3借助 mock 可运行92.000.11

主题 (来自 GitHub)

chineseclaude-codeclaude-code-pluginclideveloper-toolsi18nlocalizationtranslation

嵌入徽章

用于项目 README 的 Markdown。徽章链接回本页；使用条款见 条款页面.

[![Tested by Argusic](https://argusic.com/badge/claude-code-zh-cn.svg)](https://argusic.com/subject/claude-code-zh-cn)

常见问题

claude-code-zh-cn 能运行吗？
claude-code-zh-cn 可以运行，外部服务由 mock 代替. Argusic 在一台干净的机器上安装并启动了它，用时 1 分钟，过程中遇到 1 个错误，并记录了整个会话。
Argusic 是如何测试 claude-code-zh-cn 的？
在一台全新的一次性机器上进行，每条命令都被记录，仓库固定在 commit 4dada0ea9524。共记录了 1 次尝试，完整方法见方法论页面。
测试 claude-code-zh-cn 花了多少钱？
得出该结论的那次运行花费 0.11 USD：这是真实的算力和模型成本，而不是按每百万 token 计的标价。该数字记录在那次运行的页面上。
claude-code-zh-cn 安装需要多长时间？
在决定该结论的那次运行中，从干净的机器到运行状态用了 0.7 分钟。这是一次实测的尝试，不是平均值。
claude-code-zh-cn 需要 GPU 吗？
启动它不需要。Argusic 在一台没有 GPU 的机器上让它达到了运行状态。
安装 claude-code-zh-cn 时会出现什么问题？
已记录的运行中出现了 1 个问题，其中 1 个在无人协助的情况下被修复。每个问题及其耗费的时间都列在本页上。
claude-code-zh-cn 的证据在哪里？
这次已记录的运行都在本页上，每次都链接到完整的 log 和终端录屏，并连同 sha256 指纹一起保存，因此无法被悄悄篡改。

Discussion