英語の原文: https://argusic.com/subject/claude-code-zh-cn
claude-code-zh-cn
Claude Code CLI 简体中文本地化 / 中国語化プラグイン。macOS、Linux、WSL、Windows と新版 native をサポートしています。一行でインストールでき、更新後は自動的に修復されます。
モックで動作するソース: GitHubホームページJavaScriptMITコミット 4dada0ea9524
JavaScript、MIT ライセンス. プロジェクト自身の表記: chinese、claude code、claude code plugin、cli、developer tools、i18n、localization、translation.
claude-code-zh-cn は、依存するサービスを代わりのものに置き換えたうえで動作します。Argusic のエージェントが GPU のないクリーンなマシンで 0.7 分でインストールし、1 件のエラーに遭遇してすべてを自力で修正し、セッション全体が記録されました。
claude-code-zh-cn plugin v2.17.2 installed with Chinese language settings, 187 spinner verbs, 41 tips, session/notification hooks, and output style; no Claude Code CLI present in container so CLI patch layer skipped.
クリーンなマシンでエージェントが最終的に得た結果 (エージェント自身の言葉)。 計測方法
Argusic が毎回新しいマシンで計測しています。 すべての数値はその証拠にリンクしています。 Argusic スコア 100 点中 92 点 (このプロジェクトの実行スコアの平均)。
概要
プロジェクトのデータは GitHub から取得 (このページの冒頭にリンクあり)、更新日 。テストデータは Argusic によるもので (CC BY 4.0)、すべての数値は、完全なログ、録画、それらの sha256 ハッシュを含む実行ページにリンクしています。
計測した内容
この判定を決めた実行から取得しています。 各行は記録された値であり、推定値ではありません。
うまくいかなかった点 (エージェント自身の言葉)
エージェント自身の言葉を、深刻なものから順に掲載しています。助言に書き換えることはありません。
- 4 tests fail because node:sqlite is not available (Node 18.19.1, requires 22.5+)1 分
- インストール時間
- 1 分未満
- クリーンなマシンから完了まで
- 18 分
- 遭遇したエラーと修正したエラー
- 1 件に遭遇、1 件を人の手を借りずに修正
- 結果の証明方法
- node --test tests/*.test.js: 445 pass, 13 skip, 4 fail (all node:sqlite). bash install.sh: exit 0, plugin dir created, settings.json updated with 187 verbs + 41 tips. bash uninstall.sh: exit 0, plugin dir removed, settings restored. bash doctor.sh: reports plugin v2.17.2 installed. bash scripts/preflight.sh --skip-payload-source --skip-release-state: syntax checks pass, support boundary OK, exit 1 (propagated from test runner failures).
- 使用したモデルのトークン
- 69,193
- テストした正確なコミット
- 4dada0ea9524
- コンテナイメージ
- sha256:cdd920bce783
計測していない内容
残りの半分です。この証拠がどこまでを示すのかを正確に確認できます。欠けている部分は欠けているものとして表示し、埋めることはありません。
- GPU メモリのピーク
- CPU マシンで実行したため、サンプリングする GPU がありませんでした
- 長時間の実行での振る舞い
- 各試行はドキュメントにある最小の設定と決まった時間予算を使うため、計測しているのは動作するかどうかであり、負荷のもとでどう持ちこたえるかではありません
- 実際のサービスに対する振る舞い
- この実行は代わりのサービスに対してのみ検証されました
録画の最後
この判定を決めたターミナルセッションの最後の行を、記録されたとおりに表示しています。
**Preflight (excluding release-state):** All syntax checks pass (bash -n, node --check for 45 JS fi… 2026-10-13T20:24:31.729727Z ERROR codex_core::session: failed to record rollout items: thread 01a13… tokens used 69,193 That's a context issue, not a real problem. Let me just compile everything I've observed. Here is the final assessment. **Install:** Ran `install.sh` — it created the plugin directory at `/home/runner/.claude/plugins/cl… **Tests:** Ran all 43 test suites (462 tests): 445 pass, 13 skip, 4 fail. The 4 failures are all in… **Install / uninstall round-trip:** Verified — uninstall removes plugin dir, restores settings; rei… **doctor.sh:** Runs and reports plugin v2.17.2 installed, settings correct, notes Claude Code CLI n… **No Claude Code to patch:** The project is a localization plugin *for* Claude Code. Without `claud… **Preflight (excluding release-state):** All syntax checks pass (bash -n, node --check for 45 JS fi…
セッション全体を再生 (クリーンなマシンからこの時点までのすべてのコマンド)。
テスト方法
1 つのエージェント、1 つのコンテナで、人の手は借りません。エージェントはプロジェクト自身のドキュメントに書かれた方法でインストールし、実行し、壊れた部分を修正します。以下はすべて、実際に起きたとおりに記録されています: ターミナルセッション、ログ、そして正確なコミットです。 評価方法の全文.
強みと限界
意見ではなく、計測された事実です。コンテンツの作成方法.
うまくいった点
- 0.7 分でインストールできました。
- 1 件のエラーすべてから、人の介入なしに回復しました。失敗が解決できる程度にはドキュメント化されていることを示しています。
- ホストの報告によると、ライセンスは MIT です。
うまくいかなかった点、または不明な点
- 代わりのサービスに対してのみ実行状態に達したため、実際のサービスで動作することはここでは証明されていません。
- これまでの計測は 1 回です。1 回の試行は動作し得ることを示すだけで、安定して動作することは示しません。
同じ分野でテストしたプロジェクト
ここに挙げたものはすべて、Argusic がクリーンなマシンにインストールして実行しました。テストしていないものは表示されません。
実行履歴
トピック (出典: GitHub)
chineseclaude-codeclaude-code-pluginclideveloper-toolsi18nlocalizationtranslation
バッジを埋め込む
プロジェクトの README に貼る Markdown です。バッジはこのページにリンクします。利用条件: 利用規約ページ.
[](https://argusic.com/subject/claude-code-zh-cn)質問
- claude-code-zh-cn は動作しますか?
- claude-code-zh-cn は、外部サービスの代わりにモックを使って動作します. Argusic はクリーンなマシンで 1 分でインストールして起動し、途中で 1 件のエラーに遭遇し、セッションを記録しました。
- Argusic は claude-code-zh-cn をどのようにテストしましたか?
- 新しい使い捨てのマシンで、すべてのコマンドを記録しながらテストしました (リポジトリはコミット 4dada0ea9524 に固定)。記録された試行は 1 回で、手順の全体は評価方法のページに掲載しています。
- claude-code-zh-cn のテストにはいくらかかりましたか?
- この判定を出した実行のコストは 0.11 USD です: 100 万トークンあたりの定価ではなく、実際の計算資源とモデルのコストです。その実行のページに記録されています。
- claude-code-zh-cn のインストールにはどのくらい時間がかかりますか?
- この判定を決めた実行では、クリーンなマシンから実行状態まで 0.7 分でした。これは 1 回の計測された試行であり、平均ではありません。
- claude-code-zh-cn には GPU が必要ですか?
- 起動には必要ありません。Argusic は GPU のないマシンで実行状態に達しました。
- claude-code-zh-cn のインストールでは何がうまくいきませんか?
- 記録された実行では 1 件の問題が発生しました。そのうち 1 件は人の手を借りずに修正されました。それぞれの問題と、かかった時間をこのページに掲載しています。
- claude-code-zh-cn の証拠はどこにありますか?
- 記録された実行をこのページに掲載しており、それぞれが完全なログとターミナル録画にリンクしています。録画は sha256 フィンガープリントとともに保存されているため、こっそり改変することはできません。