Bản gốc tiếng Anh: https://argusic.com/subject/retina
retina
Công cụ quan sát mạng phân tán dựa trên eBPF cho Kubernetes
Chạy đượcnguồn: GitHubtrang chủ dự ánGoMITcommit 8945309e622b
Go, giấy phép MIT. Dự án tự gắn nhãn: ebpf, kubernetes, networking và observability.
retina chạy được. Trên một máy sạch không có GPU, một agent của Argusic đã cài đặt nó trong 35 phút, gặp 6 lỗi, và toàn bộ phiên làm việc được ghi lại.
Retina agent (135 MB) and kubectl-retina CLI (132 MB) binaries compile and execute; 50 of 52 unit-test packages pass, 2 fail due to missing host binaries (etcd and bpftool) that require Kubernetes/dev cluster infrastructure
Kết quả agent đạt được trên máy sạch, bằng chính lời của nó. Cách đo
Argusic đo trên một máy mới mỗi lần. Mỗi con số đều link tới bằng chứng của nó. Điểm Argusic 93,3 trên 100 (trung bình điểm các lần chạy của dự án này).
Tóm tắt
Dữ liệu dự án lấy từ GitHub, có link ở đầu trang, cập nhật . Dữ liệu test của Argusic (CC BY 4.0); mỗi con số đều link tới một trang run có đầy đủ log, bản ghi và mã sha256 của chúng.
Những gì đã đo
Lấy từ lần chạy quyết định kết luận này. Mỗi dòng là một giá trị được ghi lại, không phải ước tính.
Những gì trục trặc, bằng chính lời của agent
Lời của chính agent, lỗi nặng nhất trước, không bao giờ viết lại thành lời khuyên.
- clang not found (needed for eBPF C→.o compilation via bpf2go)3 phút
- No Go compiler in container1 phút
- llvm-strip not found (needed for eBPF .o stripping)0,5 phút
- LLVM 18 clang requires libtinfo.so.5 which is not on system0,5 phút
- retinaendpoint BeforeSuite fails: no etcd at /usr/local/kubebuilder/bin/etcd
- loader vmlinux_linux_test fails: bpftool not in PATH
- Thời gian cài đặt
- 35 phút
- Từ máy sạch đến khi xong
- 36 phút
- Lỗi gặp và đã sửa
- gặp 6, tự sửa 4 mà không cần người giúp
- Cách chứng minh kết quả
- `go test github.com/microsoft/retina/...`, 50 package test-suites pass, 2 fail (etcd + bpftool missing); `retina --help` prints usage; `kubectl-retina --help` prints usage
- Số token model đã dùng
- 157.274
- Commit chính xác đã test
- 8945309e622b
- Container image
- sha256:cdd920bce783
Những gì chưa đo
Nửa còn lại, để bạn thấy rõ bằng chứng này đi xa tới đâu. Chỗ trống được ghi là chỗ trống và không bao giờ được lấp vào.
- Bộ nhớ GPU cao nhất
- lần này chạy trên máy CPU, nên không có GPU để đo
- Hoạt động khi chạy lâu
- mỗi lần thử dùng cấu hình nhỏ nhất có trong tài liệu và một khoảng thời gian cố định, nên đây là đo xem nó có chạy hay không, không đo nó chịu tải ra sao
Đoạn cuối của bản ghi
Những dòng cuối của phiên terminal đã quyết định kết luận này, đúng như khi được ghi lại.
- LLVM/Clang: downloaded LLVM 17.0.6 for x86_64 (needed for eBPF .c → .o compilation via bpf2go) - Binary builds: retina-agent (141MB) and kubectl-retina (138MB) both compile and run - Test suite: 50 package test-suites pass, 2 fail (infrastructure deps: etcd for controller-runtime… total 267M -rwxrwxr-x 1 runner runner 132M Oct 1 16:40 kubectl-retina -rwxrwxr-x 1 runner runner 135M Oct 1 16:40 retina Start Retina Agent Usage: A kubectl plugin for Retina Retina is an eBPF distributed networking observability tool for Kubernetes. tokens used 157,274
Xem lại toàn bộ phiên, mọi lệnh từ máy sạch tới thời điểm này.
Cách test
Một agent, một container, không có người giúp. Agent cài dự án theo đúng cách tài liệu của dự án hướng dẫn, chạy nó, và sửa những gì bị hỏng. Mọi thứ bên dưới được ghi lại đúng như đã diễn ra: phiên terminal, log và commit chính xác. Toàn bộ phương pháp.
Điểm mạnh và giới hạn
Dữ kiện đo được, không phải ý kiến. Cách viết nội dung.
Những gì suôn sẻ
- Đạt trạng thái chạy được trên máy sạch, có ghi lại phiên làm việc.
- Cài đặt trong 35 phút, nhanh hơn trung vị của 3 dự án tương đương mà Argusic đã đo.
- Chạy được không cần GPU, nên không cần GPU để khởi động.
- Giấy phép MIT, theo thông tin từ nơi lưu trữ dự án.
Những gì không suôn sẻ, hoặc chưa biết
- Gặp 6 lỗi trong lúc cài đặt, trong đó 2 lỗi chưa được giải quyết.
- Mới đo một lần. Một lần thử cho thấy nó có thể chạy, chưa cho thấy nó chạy ổn định.
Trong 4 dự án ebpf mà Argusic đã cài đặt và bấm giờ, retina đứng thứ 2 về tốc độ đạt trạng thái chạy được, và 1 trên 4 dự án đạt được trạng thái đó.
Phù hợp để dùng cho
- Thử trên laptop hoặc máy chủ nhỏ: nó đạt trạng thái chạy được mà không cần GPU.
Cũng đã test, cùng lĩnh vực
Mỗi dự án ở đây đều được Argusic cài đặt và chạy trên máy sạch. Không có dự án nào chưa test xuất hiện ở đây.
Lịch sử chạy
Chủ đề (từ GitHub)
Nhúng badge
Markdown cho README của dự án. Badge link về trang này; điều khoản ở trang điều khoản.
[](https://argusic.com/subject/retina)Câu hỏi
- retina có chạy được không?
- Có. retina chạy được. Argusic đã cài đặt và khởi chạy nó trên một máy sạch trong 35 phút, gặp 6 lỗi trên đường đi, và ghi lại phiên làm việc.
- Argusic đã test retina như thế nào?
- Trên một máy mới, dùng một lần, mọi lệnh đều được ghi lại và repo được ghim ở commit 8945309e622b. Có một lần thử được ghi lại, và toàn bộ phương pháp nằm ở trang phương pháp.
- Test retina tốn bao nhiêu?
- Lần chạy đưa ra kết luận này tốn 0,18 USD: chi phí máy và model thật, không phải giá niêm yết theo triệu token. Con số được ghi trên trang của lần chạy đó.
- Cài đặt retina mất bao lâu?
- 35 phút trong lần chạy quyết định kết luận này, từ máy sạch đến trạng thái chạy được. Đó là một lần thử đo được, không phải số trung bình.
- retina có cần GPU không?
- Không cần để khởi động. Argusic đã đạt trạng thái chạy được trên một máy không có GPU.
- Cài đặt retina thì gặp lỗi gì?
- 6 lỗi xảy ra trong lần chạy được ghi lại, và 4 lỗi đã được sửa mà không cần người giúp. Từng lỗi, cùng thời gian nó tốn, được liệt kê trên trang này.
- retina so với các lựa chọn khác thế nào?
- Trong 4 dự án ebpf mà Argusic đã cài đặt và bấm giờ, retina đứng thứ 2 về tốc độ đạt trạng thái chạy được, và 1 trên 4 dự án đạt được trạng thái đó.
- Bằng chứng cho retina ở đâu?
- Lần chạy được ghi lại nằm trên trang này, mỗi lần link tới log đầy đủ và terminal recording, được lưu kèm dấu vân tay sha256 để không thể bị sửa lén.