zed-globalization

Zed 编辑器汉化版 / 中文版 / 多语言版, AI 驱动全自动翻译构建,支持简繁中文/日语/韩语 | Zed Editor Localized with AI-powered translation pipeline

Runssource: GitHubPythonMITcommit aae260802a8f

Python, MIT licensed. The project labels itself: ai translation, chinese, code editor, homebrew, i18n, l10n, linux and localization.

zed-globalization runs. An Argusic agent installed it in 0.8 minutes and hit no errors on a clean machine with no GPU, and the whole session was recorded.

Package zedl10n v2.0.0 installed in venv, all 17 regression tests pass, CLI tool responds with all subcommands, JSON/Excel conversion works correctly, and all source modules import without errors.

What the agent ended up with on a clean machine, in its own words. How this is measured

Measured by Argusic on a fresh machine every time. Every number links to its evidence. Argusic Score 100 of 100 (the mean of this project's run scores).

At a glance

verdict
Runs
Argusic Score
100 / 100
cost of the verifying run
$0.01 (measured)
recorded runs
1
last tested
stars
1,138
forks
44
open issues
9
watchers
5
size
187 MB
created
last push

Subject data from GitHub, linked at the top of this page, refreshed . Test data by Argusic (CC BY 4.0); every number links to a run page with the full log, the recording, and their sha256 hashes.

What was measured

From the run that decided this verdict. Every line is a recorded value, not an estimate.

Install time
under a minute
Cold machine to finish
2 minutes
Errors hit and fixed
0 hit, 0 fixed with no human help
How the result was proved
venv/bin/python test_zedl10n.py exited 0, 17/17 passed; venv/bin/zedl10n --help shows all 10 subcommands; venv/bin/zedl10n convert to_excel/to_json round-trips correctly with data integrity; all 16 src modules import without errors
Model tokens used
34,189
Exact commit tested
aae260802a8f
Container image
sha256:cdd920bce783

What was not measured

The other half, so you can see exactly how far this evidence goes. A gap is printed as a gap and never filled in.

Peak GPU memory
this ran on a CPU machine, so there was no GPU to sample
Behaviour over a long run
each attempt uses the smallest documented settings and a fixed time budget, so this measures whether it runs, not how it holds up under load

The end of the recording

The last lines of the terminal session that decided this verdict, exactly as they were recorded.

34,189
Everything is verified. Let me compile the final report.
Here's a summary of what I found:
**Install:** `pip install -e ".[all]"` inside a virtualenv completed successfully. The project requ…
**Tests:** 17/17 tests pass when run via `venv/bin/python test_zedl10n.py`.
**CLI:** `zedl10n --help` shows all 10 subcommands (scan, extract, translate, replace, fix-placehol…
**Module imports:** All 16 src modules load without errors.
**Subsystem verification:**
- `extract` successfully extracts translatable strings from a Rust source file
- `convert` JSON → Excel → JSON round-trip works correctly with data integrity
- All key functions (parse_json_response, escape_for_rust_source, find_protected_ranges, rule_verdi…
No third-party API keys are needed for the test suite or local operation; the AI-dependent subcomma…

Replay the whole session, every command from a clean machine to this point.

How it was tested

One agent, one container, no human help. It installs the project the way its own documentation says to, runs it, and fixes what breaks. Everything below is recorded as it happened: the terminal session, the log and the exact commit. The full method.

Strengths and limits

Measured facts, not opinions. How this is written.

What went well

  • Reached a running state on a clean machine, with the session recorded.
  • Installed in 0.8 minutes.
  • Nothing broke on the way: zero errors between clone and running.
  • Ran without a GPU, so it does not need one to start.
  • Licensed MIT, as reported by its host.

What did not, or is not known

  • Measured once so far. A single attempt shows it can run, not that it runs reliably.

What it is a reasonable choice for

  • Trying it on a laptop or a small server: it reached a running state without a GPU.
  • A quick evaluation: it was running 0.8 minutes after the clone.
  • Following its own README: the documented path worked with nothing to fix.

Also tested, in the same area

Every one of these was installed and run by Argusic on a clean machine. Nothing appears here that was not tested.

Run history

tested byattemptoutcomescorecost USDwhen
Argusic Runner1/3Runs100.000.01

Topics (from GitHub)

ai-translationchinesecode-editorhomebrewi18nl10nlinuxlocalizationmacosrustscooptranslationwindowszedzed-chinesezed-editorzed-globalizationzed-i18nzed-l10nzed-localization

Embed the badge

Markdown for the project README. It links back here; terms on the terms page.

[![Tested by Argusic](https://argusic.com/badge/zed-globalization.svg)](https://argusic.com/subject/zed-globalization)

Questions

Does zed-globalization run?
Yes. zed-globalization runs. Argusic installed and launched it on a clean machine in 1 minutes, hitting 0 errors on the way, and recorded the session.
How did Argusic test zed-globalization?
On a fresh, disposable machine, with every command recorded and the repository pinned at commit aae260802a8f. One attempt is recorded, and the full method is on the methodology page.
What did it cost to test zed-globalization?
The run that produced this verdict cost $0.01: real compute and model cost, not a list price per million tokens. It is recorded on that run's page.
How long does zed-globalization take to install?
0.8 minutes in the run that decided this verdict, from a clean machine to a running state. That is one measured attempt, not an average.
Does zed-globalization need a GPU?
Not to start. Argusic reached a running state on a machine with no GPU.
What goes wrong when installing zed-globalization?
Nothing did, in the recorded run: zero errors between clone and running.
Where is the evidence for zed-globalization?
The recorded run is on this page, each linking to its full log and terminal recording, stored with a sha256 fingerprint so it cannot be quietly altered.

Discussion